richtige deutung